ungerska-holländska översättning av mostantól fogva

voortaan
Voortaan zullen gevaarlijke stoffen immers sneller geweerd kunnen worden, wat goed is voor mens en milieu. Mostantól fogva lehetséges a veszélyes anyagok gyorsabb kizárása, ami jótékony hatással lesz az emberekre és a környezetre. Lidstaten kunnen volgens de aangenomen voorstellen voortaan de kosten van luchtvervuiling, lawaai en files doorrekenen aan vrachtwagens. Az elfogadott javaslatok szerint a tagállamok mostantól fogva átháríthatják a levegőszennyezés, zajártalom és forgalmi dugók költségeit a teherautókra. Voortaan moet het rijdend materieel dat is goedgekeurd in één lidstaat in beginsel automatisch ook worden toegelaten in andere lidstaten. Mostantól fogva, ha egy tagállamban elvileg jóváhagynak egy vasúti járművet, akkor azt automatikusan elfogadja a többi tagállam is.
van nu af aanDaarom hopen wij dat uw inzet van nu af aan praktische resultaten zal opleveren. Ennélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. Van nu af aan stellen we onze burgers centraal in het Europese project. Mostantól fogva az Unió polgárait helyezzük az európai projekt középpontjába. Van nu af aan zal de gehele Unie erbij betrokken zijn en is het de Commissie in Brussel die de teugels in de hand zal hebben. Mostantól fogva az egész Unió részt vesz benne, és a brüsszeli Bizottság ül az irányítópultnál.

vanaf nuVanaf nu bestaat hier de mogelijkheid toe. Mostantól fogva erre meglesz a lehetőség. Ik ben van mening dat er vanaf nu strenge regels moeten gelden voor de toekomst. A jövőt tekintve, úgy vélem, mostantól fogva szigorú szabályozást kell alkalmazni. We moeten onszelf de vraag stellen wat we vanaf nu kunnen doen met het oog op de gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden. Ma fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit lehet tenni mostantól fogva a bekövetkezett események fényében.